English version below.

 

Postkarte_GiraffeHallo ihr Lieben,

wenn ihr den Blog oder Channel verfolgt habt, wisst ihr, dass es im Shop das “Charity Item” gibt. Der Erlös davon wird gespendet. Von August bis Dezember gingen die Spenden an “One Dollar Glasses“, das Menschen in benachteiligten Regionen die Arbeit bzw. den Schulbesuch ermöglicht, indem Brillen zur Verfügung gestellt werden. Den Zweck finde ich gut (vor allem da mir als Brillenträger die Probleme ohne Brille bekannt sind) und bin froh durch den Verkauf meiner Artikel mithelfen zu können, die Welt etwas netter zu gestalten.

Da die Summe, die durch Verkauf zusammengekommen ist, nicht überwältigend groß war (da weder ich noch der Shop besonders bekannt sind), habe ich diese auf 25€ aufgerundet und diese überwiesen. Dies werde ich auch weiterhin so handhaben und auch zukünftige Beträge aufrunden.

Danke an alle, die mitgeholfen haben. Ich schätze eure Besuche und die Nachrichten, die ich erhalten habe.

Den nächsten Artikel sowie Organisation, an die Januar bis März gespendet wird, gebe ich im Januar bekannt. Bis dahin ist die Giraffenkarte noch im Shop als Charity Item verfügbar, der Erlös kommt der nächsten Organisation zugute.

Gerne könnt Ihr Organisationen in den Kommentaren vorschlagen! Es ist alles von Naturschutz bis zur humanitären Hilfe erlaubt.

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch in ein kreatives, erfolgreiches und abenteuerreiches neues Jahr!

Eure Lana

 

Hello you wonderful people,

EinDollarBrilleif you followed the blog or channel a little, you may know, that there was a Charity Item in the shop. The profit of this item (August – December) goes to a charity organisation called “One Dollar Glasses”. By providing basic glasses to people in need and poor sight, it allows the recipient to visit school and learn or work and earn money. Glasses are a basic in life for people with poor vision (just like myself) and I know the struggles of not having them. It makes me happy to be able to help by selling some of my art.

As me, my channel and blog aren’t well known, there were only very few sales. Which is ok! But I still wanted to round up the sum to 25€ and have already made the donation. This habit will stay the same in the future as well and I will round up all the donations.

A big thanks and hug to everyone! I cherish your visits and all the messages I received during the last months.

The next Charity Item as well as the next charity organisation which the profit (January – March) will go to will be published on the blog in January. Untill then you still can purchase the Giraffe Postcard in the shop, but the profit will go to the next charity organisation.

Of course there are more possibilities to participate! You can suggest charity organisations in the comments below. It can be anything from helping the envionment to humanitarian causes.

Have a great time and a happy, creative and successful New Year!

Yours Lana