Hallo,

wie auch im letzten Jahr möchte ich die neu gekauften Farben auf ihre Lichtechtheit testen. Dazu habe ich ein für mich einen Standard gesetzt. Zum einen drucke ich mir die Testseiten aus, damit alle gleichmäßig sind zum anderen verwende ich immer das gleiche Papier. Die Vorlage ist in A4 Größe und es passen 24 Swatches auf eine Seite mit Angaben zur Farbe, Hersteller und Pigment. Dazu gibt es eine Datumsangabe, wann getestet wurde.

Hello,

just as I did last year, I want to try out my new bought colors for lightfastness. To do it more precise, I made up a standard for myself. These designed testing sheets were made by me, so it’s easier to compare the results. They are printed out on 100% cotton watercolor paper and fit 24 swatches. Under each of the swatches is a little area for the brand, the color name and pigment numbers. Also you can add a date in the upper right corner to know when you have tested your colors.

IMG_20190427_014523337.jpgEinige Tests werde ich wiederholen. Die von mir erstellte Druckvorlage könnt ihr gerne hier herunterladen und benutzen. (Selbstverständlich ist es nicht gestattet die Vorlage als die eure zu verkaufen oder zu verbreiten.) Die Testergebnisse stehen auf dem Blog selbstverständlich ebenfalls zur Verfügung, falls ihr daran Interesse habt.

Some of the last years tests I will repeat. If you are interested you can download the template here and use it. (You may not sell it or distribute it as your own.) The results of my tests will be posted on this blog as well, if you are interested in those.

Cotman1-20190609Hier ist ein Beispiel, wie ich es verwende:

Here is a sample of how I use it:

Zum Drucken empfehle ich einen Tintenstrahldrucker und wasserfeste Tinte, da Laserdrucker leider nicht wasserfest sind.

For printing I suggest to use an inkjet printer and waterproof ink, because laser prints sadly are not waterproof.

Habt einen tollen Tag!/ Have a great day!

Lana