In den letzten Jahren hatte ich zunehmend Probleme einen Kalender ganz nach meinen Vorstellungen zu finden. Moleskine hatte ich jahrelang benutzt, ich liebe das Format, die Farben und den Seitenaufbau, aber es fehlte immer eine Jahresübersicht für das Folgejahr, um langfristige Termine wie Ausstellungen, Konferenzen etc. zu planen, was in meinem Beruf unabdingbar ist. Auch fehlten mir einige Tracker, um (tut mir leid, wenn das zu persönlich ist) meine Menstruation etc. zu tracken. Dies mache ich nun auch schon seit Jahren. Daher hatte ich immer selbstausgedruckte Einlagen, die das Jahr über nicht hübscher wurden. Auch Leuchtturm hatte ich bereits ausprobiert und hatte dabei die gleichen Probleme. Dieses Jahr wurde ich selbst kreativ und erstellte selbst Einlagen für einen Kalender, ganz meinen Anforderungen entsprechend. Er läßt sich traditionell als Heft binden (und ist dabei in der richtigen Anordnung), aber auch mit der Cinch, muß dafür aber entsprechend in der Mitte geschnitten und dann zusammengelegt werden. Da ich nun die Cinch habe, habe ich letztere Methode gewählt. Auch habe ich ein Band befestigt, um zwei Lesezeichen zu haben. Es muß ja auch praktisch sein.

First I have to tell you, that I had many many problems to find a perfect calendar for me. I used Moleskine for years and love the paper and size of it, I also like the look of it very much. But I missed the overview for the year to come to plan ahead. I desperately needed that for my job, to plan conferences and workshops. I also missed some tracker (sorry for that) as for my period for example. I also tried Leuchtturm, but had the same problems. Every time I had to print out a year overview or the tracker sheets and insert them into the calendars. They didn’t look nicer over the time. So I dealed with the problem and made one myself. It’s just an easy printable, but has everything I need and that was important for me. It’s made so, that it could be bound traditionally or cut in half and be bound with the Cinch, what I did. I also attached a ribbon to the wire to make two bookmarks. That’s very handy.

Beim Ausdruck ist es wichtig, es doppelseitig zu drucken und an der schmalen (!) Seite zu spiegeln.

If you print it out, it’s important to use the duplex function on your printer and mirror the paged on the short (!) side. 

Hier ist eine Anleitung auf YouTube, wie man Hefte binden kann. Dafür braucht man gar nicht viel und hat dann einen fertigen Kalender. Für den Umschlag muß man Motivpapier seiner Wahl zuschneiden.

Here is a tutorial on YouTube how to bind Booklets. You can use this to bind the Calendar without the Cinch and it’s pretty easy to do. Choose a pattern paper or cardstock for the cover and the calendar is all yours!

Der Kalender ist derzeit sehr schmucklos und nur in deutscher Sprache verfügbar. Für mich ist das so ideal. Falls es noch jemandem so geht, fühlt Euch frei, ihn zu benutzen. Er ist kostenlos. Wenn Ihr ihn dekoriert, würde ich mich aber freuen, wenn Ihr es mir zeigt. 🙂

The calendar printable has no decoration whatsoever, mainly because I intend to use it in my job. It’s also available in German only, if you want to have it in English, feel free to ask me in the comments. I will do my best translating it. It’s really just the file I used for myself. The download is free. If you use it and decorate it somehow, it would make me very happy, if you showed me the results. 🙂

Download

Ich hoffe, Ihr habt einen perfekten Kalender für Euch gefunden. Falls Ihr Vorschläge für andere habt, freue ich mich über Kommentare. Ich bin nämlich immer auf der Suche nach dem perfekten Kalender!

I hope, that all of you have found the perfect calendar for you. If you have any suggetions for calendars, that have the features, that I miss, please comment below! I’m always looking for the perfect calendar!

Mit lieben Grüßen,/ Take care,

Miss