Giveaway für Weihnachten/ Giveaway for Christmas

Scroll down to content

IMG_20171128_233040_593.jpg

Ja, es wird wild auf dem Blog! Nicht nur zu Nikolaus gibt es eine Kleinigkeit von mir für euch, sondern auch zu Weihnachten.

Yes, it’s a crazy time on this blog! You’re not only getting little gifts for St. Nicholas Day, but also for Christmas.

Zu Weihnachten verlose ich das obige Set Stulpen, das von mir selbst gestrickt wurde, unter den Kommentaren (1 Kommentar pro Person, bitte). Die Stulpen sind aus 75% Schurwolle, 25% Acryl und haben einen kleinen Zopf an der Seite. Die Größe paßt einer normalen Frauenhand bzw. schlanke Männerhand. Ich selbst liebe solche Art Stulpen sehr und habe bereits eine nicht kleine Sammlung. Die Freude über sie wollte ich mit euch teilen und habe dieses Set eigens für euch gestrickt.

I’m giving away a set of fingerless mittens, that I knitted myself, to one of the commenters. (Only one comment per person, please!) The mittens are knitted from a 75% wool, 25% acrylic yarn and have a little braid on the side. They fit a normal womans hand or a slim male hand and may be a little bit tight on very big hands. I myself love this kind of mittens and have several sets myself. That’s why I chose to share my love for them with you and made one for you!

Um zu gewinnen, hinterlaßt einen Kommentar bis zum 18.12.2017, Mitternacht, aus dem klar wird, daß ihr am Giveaway teilnehmt und dem, was ihr an Weihnachten besonders mögt.

Leave a comment underneath this blog post to win the mittens until December 18th, 2017, midnight (Berlin Time) and let me know, that you want to participate and an answer to the question, what you love about Christmas time.

Zu den Stulpen lege ich noch eine Kleinigkeit bei, die aber geheim bleiben wird, damit es auch eine Überraschung gibt.

I will add a little something to the envelope with the mittens, but I want to leave it a surprise.

Bei diesem Giveaway wird es nur einen Gewinner* geben, dem die Stulpen in einem Luftpolsterumschlag unversichert rechtzeitig zu Weihnachten zugeschickt werden. Auch hier ist die Teilnahme international offen, allerdings kann ich da nicht garantieren, daß der Umschlag pünktlich oder überhaupt ankommt.

There will be only one winner to this giveaway. The mittens will be sent to the winner uninsuren in an envelope. I will try to send them so that they will be there for Christmas, but I can’t guarantee that, if the winner lives outside Europe. (Sorry!) The giveaway is open internationally for everyone.

Die Verlosung findet zwar zu Weihnachten statt, ist aber offen für Teilnehmer aller Religionen. Nur weil Weihnachten zu meinem Kulturkreis gehört, will ich die Gewinnerinnen nicht auf diesen Beschränken. Ebenso gilt das für das Geschlecht oder sexuelle Ausrichtung. Falls also Männer gefallen an den Stulpen finden, ob für sich oder als Geschenk für jemand anderen, ist auch eure Teilnahme willkommen. Diskriminierung jeglicher Art liegt mir fern.

Even if the giveaway is taking place for Christmas, it’s open for members of every religion. Just because Christmas is a part of the culture I live in, I don’t want to limit the participants to the same culture. It’s the same for gender or sexual orientation. If there are men* who like to have the mittens for themselves or as a present for someone else, your participation is also welcome. I don’t want to discriminate anyone by anything on this blog.

Mit der Teilnahme gebt ihr euch einverstanden damit, daß ich euch per Email kontaktiere und euch einen Umschlag zusende. Die Teilnahme ist nur für Personen über 18 Jahre, da es sonst rechtliche Unklarheiten gibt. Außerdem zeigt ihr euch einverstanden damit, mir eure Adresse zu nennen. Diese wird nicht gespeichert oder anders als für diesen einen Umschlag verwendet. Datensicherheit ist mir sehr wichtig!

By commenting you show yourself willing to be contacted by me via Email and receiving the gift. The participation is open for persons of 18 years or older because of legal reasons. You also show yourself willing to give me your address so I can send you the envelope per mail. I will not save your address or share it with anyone or use it differently then for the giveaway. Security is very important to me!

Habt eine schöne Vorweihnachtszeit! / Have a great holiday season!

Eure,/ Yours,

Miss

4 Replies to “Giveaway für Weihnachten/ Giveaway for Christmas”

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: